Những khó khăn khi phiên dịch cho giáo viên nước ngoài, HAY!

Luận văn quản trị kinh doanh

1 Lý do chọn đề tài Theo xu thế toàn cầu hóa hiện nay, tiếng Anh đã trở thành một ngôn ngữ quốc tế trong hàng ngàn ngôn ngữ khác nhau. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của hơn 53 quốc gia và vùng lãnh thổ , là ngôn ngữ chính thức của European Union. Trong các sự kiện quốc tế, các tổ chức toàn cầu cũng mặc định coi tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp. Đối với Việt Nam, một nước đang đứng trước thời đại phát triển, mở rộng với cánh cửa toàn cầu hóa thì tiếng Anh chính là một cầu nối vô cùng quan trọng. Với các bạn học sinh, sinh viên, những thế hệ tương lại của đất nước, việc học tiếng Anh lại càng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết. Hiểu được điều đó, hệ thống giáo dục Việt Nam đã đưa tiếng Anh là môn học bắt buộc trên ghế nhà trường từ những năm tiểu học. Tiếng Anh cũng là môn thi tốt nghiệp bắt buộc các cấp. Vì vậy, nhu cầu học thêm để nâng cao trình độ tiếng Anh ở nước ta đang tăng nhanh cả về số lượng lẫn chất lượng. Bắt kịp nhu cầu của thời đại, Trung Tâm Tiếng Anh English For Success ra đời và phát triển ngày một mạnh mẽ. Học viên đến với Trung tâm không còn bó hẹp trong các lớp luyện thi mà còn chú trọng đến việc giao tiếp hay làm quen với tiếng Anh từ bé nên các lớp tiếng Anh thiếu nhi học cùng giáo viên nước ngoài tăng nhanh, kéo theo nhu cầu trợ giảng phiên dịch cũng tăng cao. Trợ giảng trong lớp học đóng vài trò là cầu nối giữa giáo viên nước ngoài và học viên nên những kiến thức mà giáo viên nước ngoài muốn truyền đạt cũng như hiệu quả học tập của học viên chịu ảnh hưởng trực tiếp từ trợ giảng. Vì vậy sự chuyên nghiệp của trợ giảng khi phiên dịch trong lớp học là rất cần thiết. Đó chính là lý do em chọn đề tài :” Những Khó Khăn Khi Phiên Dịch Cho Giáo Viên Nước Ngoài Trong Các Lớp Tiếng Anh Thiếu Nhi Tại Trung Tâm Tiếng Anh English For Success”.
6. 1.2 Mục tiêu nghiên cứu Từ những vấn đề thực tiễn trong phần lý do chọn đề tài và trải nghiệm trong quá trình thực tập tại trung tâm, em làm đề tài này để tìm hiểu về những khó khăn trong quá trình phiên dịch cho giáo viên nước ngoài ở các lớp tiếng Anh giao tiếp tại Trung tâm Anh ngữ English For Success và từ đó đề xuất những ý tưởng về giải pháp trong khả năng của bản thân để khắc phục những thiếu sót đó. 1.3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu của đề tài là: Trợ giảng đang giảng dạy tại các lớp tiếng Anh thiếu nhi và tiếng Anh thiếu niên tại Trung Tâm Anh Ngữ English For Success Phạm vi nghiên cứu: Đề tại nghiên cứu về hoạt động giảng dạy của trợ giảng trong giờ học tại các lớp tiếng Anh thiếu nhi và tiếng Anh thiếu niên ở Trung Tâm Anh Ngữ English For Success tại Thành Phố Đà Nẵng. 1.4 Kết cấu của chuyên đề tốt nghiệp Gồm 3 phần:  Phần mở đầu – Lý do chọn đề tài – Mục tiêu nghiên cứu – Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
7. – Kết cấu của chuyên đề tốt nghiệp  Phần nội dung – Giới thiệu về Trung tâm Anh ngữ English For Success – Cở sở lý luận – Đề xuất giải pháp  Phần kết luận
8. NỘI DUNG CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU CHUNG VỀ TRUNG TÂM ANH NGỮ ENGLISH FOR SUCCESS 1.1 Lịch sử hình thành và lĩnh vực hoạt động Cơ sở Trung tâm Anh ngữ English For Success Trung tâm Anh ngữ English For Success là cở sở chuyên giảng dạy Tiếng Anh học thuật được thành lập vào năm 2015 với cơ sở 1 tọa lạc tại Lô 51 A8 đường Xô Viết Nghệ Tĩnh, Thành Phố Đà Nẵng. Cơ sở 2 tại 114 – Phan Đăng Lưu- Hải Châu- Thành Phố Đà Nẵng. Trung tâm ra đời từ tâm huyết của những thầy cô giáo có thâm niên và kinh nghiệm giảng dạy Tiếng Anh trong lĩnh vực TOEIC, IELTS, TOEFL IBT, Tiếng Anh Giao Tiếp , Tiếng Anh Thiếu Niên, Tiếng Anh Thiếu Nhi , Tiếng anh chuẩn đầu ra CEFR: A1-A2, B1-B2, C1, Lớp luyện kỹ năng Nghe- Nói- Đọc -Viết, Tiếng anh chuẩn bị cho du học sinh tại thành phố Đà Nẵng. Trung tâm do cô Phan Thị Thanh Loan phụ trách chuyên môn.
9. Thời gian gắn bó với lĩnh vực Tiếng Anh học thuật, trung tâm Anh ngữ English For Success đã trở thành một địa chỉ tin cậy của học sinh- sinh viên trong lĩnh vực đào tạo TOEIC, IELTS, TOEFL IBT, Tiếng Anh Giao Tiếp , Tiếng Anh Thiếu Niên, Tiếng Anh Thiếu Nhi , Tiếng anh chuẩn đầu ra CEFR: A1-A2, B1-B2, C1, Lớp luyện kỹ năng Nghe- Nói- Đọc – Viết, Tiếng anh chuẩn bị cho du học sinh. Với uy tín tạo dựng và sự tín nhiệm của phụ huynh- học sinh- sinh viên dành cho Trung tâm. Trung tâm Anh ngữ English For Success đã trở thành một môi trường đào tạo Tiếng Anh học thuật chuyên nghiệp và thân thiện tại thành phố Đà Nẵng. Các thế hệ học viên từng học Tiếng Anh tại đây hầu hết đều rất thành công trong học tập cũng như phát triển nghề nghiệp. Nhiều học viên của Trung tâm thi lấy chứng chỉ TOEFL Ibt, IELTS, TOEIC quốc tế đạt kết quả cao. English For Success hiện có các khóa đào tạo Tiếng Anh chủ yếu dành cho học sinh- sinh viên, các cơ quan và doanh nghiệp. Những chương trình đào tạo chính tại English For Success gồm các khóa luyện thi TOEFL iBT, IELTS, TOEIC, B1-B2-C1 theo khung tham chiếu Châu Âu, Tiếng Anh căn bản, Tiếng Anh giao tiếp, Tiếng Anh thiếu nhi và Tiếng Anh chuyên ngành. 1.2 Cơ sở vật chất Trung tâm có 12 phòng học được thiết kế phù hợp cho công năng sử dụng giảng dạy. Tất cả các phòng học đều được lắp đặt máy điều hòa. Mỗi phòng học được bố trí 10- 15 ghế cá nhân chuyên dụng cho nhu cầu học ngoại ngữ.
10. Phòng học được thiết kế phù hợp cho công năng sử dụng giảng dạy Toàn bộ phòng học đều được lắp đặt các thiết bị giảng dạy hiện đại: TV-LCD 42”, máy tính cá nhân, Audio, máy nghe CDs,… Cơ sở vật chất phụ trợ: hệ thống tính test, phòng giáo viên, phòng LAB, tủ sách…
11. 1.3 Sơ đồ tổ chức 1.4 Công tác hỗ trợ chuyên môn cho học viên Để đẩy nhanh tiến độ cũng như giúp học viên nắm vững kiến thức trong khoảng thời gian ngắn, Trung tâm và thầy cô tổ chuyên môn gửi các bài tập thường xuyên để học viên có thể ôn lại kiến thức trên lớp và tự học ở nhà. Ngoài ra, trong quá trình học, Trung tâm luôn theo dõi sát sao tiến độ học tập của học viên bằng cách đưa thêm giáo trình mới hoặc điều chỉnh tốc độ dạy với mức độ tiếp thu kiến thức, nội dung bài vở, bài tập về nhà để phù hợp với khả năng tiếp thu bài vở của học viên. Hơn nữa trung tâm hỗ trợ thêm giờ học cho các học viên có nhu cầu để đạt được kết quả học tập tốt nhất. Nhằm hỗ trợ chuyên môn giúp học viên học tập dễ dàng và hiệu quả hơn, Trung tâm Anh ngữ English For Success thành lập Tổ chuyên môn gồm các thầy cô có bằng cấp chuyên môn giỏi và kinh nghiệm giảng dạy lâu năm.

 

MÃ TÀI LIỆU: 0599

  • PHÍ TÀI LIỆU: 50.000
  • ĐỊNH DẠNG: WORD+PDF
  • THANH TOÁN QUA MOMO, CHUYỂN KHOẢN, THẺ CÀO ĐIỆN THOẠI (X2)
  • NỘI DUNG: MÃ TÀI LIỆU – EMAIL NHẬN
  • CHECK EMAIL (1-15 PHÚT)

  • Đăng nhập MOMO
  • Quét mã QR
  • Nhập số tiền
  • Nội dung: Mã Tài liệu – Email 
  • Check mail (1-15p)

  • Mua thẻ cào chỉ Viettel,  Vinaphone
  • Mệnh giá gấp 2 phí tài liệu (vì phí nhà mạng 50%) 
  • Add Zalo 0932091562
  • Nhận file qua zalo, email

  • Đăng nhập Internet Mobile
  • Chuyển tiền
  • Nhập số tiền
  • Nội dung: Mã Tài liệu – Email
  • Check mail (1-15p)

NẾU CHỜ QUÁ 15 PHÚT CHƯA THẤY MAIL VUI LÒNG NHẮN ZALO: 0932091562

 

NHẬP TÀI LIỆU BẠN CẦN TÌM VÀO ĐÂY


Notice: Undefined index: hide_title in /home/cdmhewql/tailieumau.vn/wp-content/plugins/wp-google-search/wgs-widget.php on line 26

Notice: Undefined index: title in /home/cdmhewql/tailieumau.vn/wp-content/plugins/wp-google-search/wgs-widget.php on line 28

 

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *